Left Edge Image
Home
Welcome to the English Language Learner Website
Contact Us  |  Site Map
Home
World of Welcome!
Communications
Weekly Facts
ELL Programs
Staff Information
Calendar
Community
ELL Fact Sheets
Collaboration
Translation Services
ELL On-line Store
ELP Report
TOSA Handbook
Under Nav Image
Print View


December 17, 2007




Learn another language....


KaRen Community Support Campaign



Thank you for your support of this campaign.  We collected a lot of useful items.  If you still have items to donate, please contact Pangjua Xiong at 767-8320. 

You may also contact Morrison (651) 332-4895 or Wilfred (651) 214-4460 at KaRen Community of Minnesota to set up a time to pick up items.


LCD Family Night Celebration



Dear LCD bilingual educational assistants and LCD contact teachers,

Thank you all who were able to attend the LCD Family Night Celebration last Friday at Bridge View School. Special thanks to William Burington, Principal at Bridge View, LCD bilingual educational assistants, LCD contact teachers, and ELL district staff who helped us in promoting this event.

Once again, we are very happy over the huge response from our Latino families. The final attendance was 253 people.

Dyscalculia?

The image “http://www.ldonline.org/images/categories/665.gif” cannot be displayed, because it contains errors.

Often referred to as dyscalculia, math-related learning disabilities are complex and require intervention by skillful teachers to help students achieve success. LD Online has gathered informative resources here for both parents and educators regarding learning disabilities in the area of mathematics.

View their recommendations
 

In Search of Free Books

By: Rachael Walker (2007)

Where can your school, library, or community group find free or low-cost books for kids? There are a number of national organizations and programs that can help!

The Reading Rockets websites suggests the following options and more.   We didn't include all of the information - so be sure to check out the website to seel all the ideas. 

(http://www.readingrockets.org/article/57)

Book and Indigenous Language and Culture Grants

Following up on the suggestions above on sources for books, here are two of several examples from the MN Humanities Council "Grants" Website.  One focuses on books, the other on language. 
  • Book Grants are grants that provide quality children's literature books for use in educational and literacy settings. Currently book grants are available from books produced as part of the Humanities Center's Somali Book Project and Hmong Translation Initiative. Read the guidelines, or contact Kathleen Moriarty for more information about these grants.
  • NEW! Indigenous Language and Culture Grants support the efforts of indigenous language programs in Minnesota. Read the guidelines, or contact Kathleen Moriarty for more information about these grants.


Storyline Online

The Screen Actors Guild Foundation is proud to bring you Storyline Online, an on-line streaming video program featuring SAG members reading children's books aloud!  Each book includes accompanying activities and lesson ideas to download.
http://www.storylineonline.net/



MCA II Math Training (Grades 7-12)

There will be a training for ELL and Math teachers regarding the MCA II Math Test.  Please register on pdexpress for the session scheduled for January 15, 2008 from 7:30 to 3:00 p.m.

Los Pollitos Dicen...

An example of a resource you might consider on Youtube....



Immersion Education for the Millenium:  What we have learned from 30 Years of Research on Second Language Acquistion by Jim Cummins

http://www.iteachilearn.com/cummins/immersion2000.html
The term "immersion education" came to prominence in Canada during the 1960s to describe innovative programs in which the French language was used as a medium of instruction for elementary school students whose home language was English. However, as Johnson and Swain (1997) point out, there is nothing new in the phenomenon of "immersing" students in a second language (L2) instructional environment. In fact, throughout the history of formal education the use of an L2 as a medium of instruction has been the rule rather than the exception. The Canadian French immersion programs, however, were the first to be subjected to intensive long-term research evaluation, although some large-scale research had been undertaken in other contexts prior to the Canadian experience (e.g. Macnamara, 1966; Malherbe, 1946).

Rethinking Schools Online - Bilingual Education Resources

Rethinking Schools Online

The Rethinking Schools Bilingual Resources page provides a variety of resources on Bilingual Education  from  authors such as James Crawford and Stephen Krashen. 

ESL and Bilingual Program Models - Factors in Selection

Children from families in which English is not the language of the home represent a rapidly increasing percentage of students enrolled in U.S. schools. Language minority students can be found in schools across the country, not just those in large cities or in areas near the U.S.-Mexican border. All schools must be prepared to meet the challenge of an increasingly diverse student population, including many students who are not proficient in English.

Characteristics of an Effective Program

Researchers have identified a number of attributes that are characteristic of effective programs for language minority students.

    • Supportive whole-school contexts (Lucas, Henz, & Donato, 1990; Tikunoff et al., 1991).
    • High expectations for language minority students, as evidenced by active learning environments that are academically challenging (Collier, 1992; Lucas, Henze, & Donato, 1990; Pease-Alvarez, Garcia, & Espinosa, 1991).
    • Intensive staff development programs designed to assist ALL teachers (not just ESL or bilingual education teachers) in providing effective instruction to language minority students (Lucas, Henze, & Donato, 1990; Tikunoff et al., 1991).
    • Expert instructional leaders and teachers (Lucas, Henze, and Donato, 1990; Pease-Alvarez, Garcia, & Espinosa, 1991; Tikunoff et al., 1991).
    • Emphasis on functional communication between teacher and students and among fellow students (Garcia, 1991).
    • Organization of the instruction of basic skills and academic content around thematic units (Garcia, 1991).
    • Frequent student interaction through the use of collaborative learning techniques (Garcia, 1991).
    • Teachers with a high commitment to the educational success of all their students (Garcia, 1991).
    • Principals supportive of their instructional staff and of teacher autonomy while maintaining an awareness of district policies on curriculum and academic accountability (Garcia, 1991).
    • Involvement of majority and minority parents in formal parent support activities (Garcia, 1991).



Storyline

StoryLine is a phone system that children can call at any time (24/7) and listen to a story for free*.  The stories are planned with an over-riding monthly theme (i.e. the theme for December is "Creation Myths")—a new story starts every Sunday by noon and runs for one week. All of the stories are read by local performing artists.  Each month we publish a flyer with the stories to be read aloud and a list of 20 or so additional titles for that theme.   To receive the monthly flyer by e-mail, e-mail us at flyer@StoryLineMN.org

Download December flyer for Storyline

The goal is to increase literacy by making stories always accessible and making literature enjoyable.  The U.S. Commission on Reading report “Becoming a Nation of Readers” states that “…reading aloud to children is the single most important activity for building the knowledge required for eventual success in reading,”  which is linked to success in school.  StoryLine is another way for children to get that all-important 20 minutes a day of reading.   And it is simple enough for a child to access independently.

StoryLine is really very simple--just three easy steps:
  1. Pick-up the phone
  2. Dial 952-352-1350
  3. Listen to a local Minnesota actor reading a wonderful children's book.
Give it a try! Call now - 952.352.1350

*The program itself is free. Long distance charges may apply depending on your carrier. The program runs out of the St. Paul/Minneapolis metro area.

Minnesota Humanities Council Website

The MN Humanities offers a variety of professional development opportunities that are very highly rated.  Check out these ideas and talk to your school professional development teams for consideration.

Reading Aloud Workshop
Saturday, Jan. 12, 2008, 10:00 a.m. - noon OR
Tuesday, April 22, 2008, 6:00-8:00 p.m.

Minnesota Humanities Center, St. Paul

This short, interactive workshop provides a broad, general overview of reading aloud to children. Suggested participants in this program include child care providers, paraprofessional staff, bilingual staff, parents, volunteers and any other individuals interested in gaining basic knowledge about reading aloud to groups of children.

Workshop topics include:

  • Benefits of reading aloud
  • Reading and early brain development
  • Language and vocabulary development
  • Components of holistic literacy
  • Different types of books for reading aloud
  • Tips for reading aloud
  • Book/story related activities
  • Discussion questions with reading aloud

Tom Fitzpatrick, who directs the Humanities Center's Community Programs, will conduct this workshop. Attendees will receive a variety of materials related to reading aloud, and will also have opportunities to view a diverse assortment of children's picture books and other resources.

Fee: $25; including a light snack. Register now!


The Geography of the Neighborhood: Canada and the U.S.
Monday-Tuesday, Jan. 14-15, 2008
Monday, 10:00 a.m -5:00 p.m.; Tuesday, 8:30 a.m -3:30 p.m.
Minnesota Humanities Center, St. Paul

Help your students dispel misconceptions about Canada, our northern neighbor, while enhancing lessons in geography, history, and economics. Teachers will learn how a study of Canada can help students better understand global issues such as climate change, environmental conservation and sustainability, and multiculturalism, including a comparison of Canada-U.S. policies regarding indigenous people and immigration.

A land border of 3,145 miles, 547 of which are in Minnesota, links Canada and the United States through physical geography; however, the countries are also linked by centuries of history and trade. Geared toward elementary and middle school teachers (grades 3-8), this seminar will focus on the geography and culture of Canada in addition to Canada’s many and varied relationships with the U.S. and Minnesota. To frame the seminar, participants will explore the concept of drawing borders as well as current border issues between the two countries. The seminar will continue with an examination of the impact and importance of trade between the U.S. and Canada, which includes everything from agricultural products to energy, and the issues in the bilateral relationship.

This seminar is made possible by the generous support of the Consulate General of Canada and is co-sponsored by the Minnesota Alliance for Geographic Education. Presenters will include representatives from the Consulate General of Canada, area educators with ideas for incorporating information about Canada into the classroom, and guest presenter Dr. Nadine Fabbi, Assistant Director of the University of Washington’s Canadian Studies Center.

Fee: $145. Includes materials, continental breakfasts, lunches, and overnight accommodations, with preference given to those traveling from Greater Minnesota. Register now!

Sheeko Wadaag/Sharing Stories: From Home Language to School Literacy with Somali Families
Tuesday, February 5, 2008
8:30 a.m.-4:30 p.m.
Minnesota Humanities Center, St. Paul

This workshop has been designed especially for professionals who are working with Somali parents who are not yet literate in Somali and/or English to will improve their support of preliterate Somali families. Participants will learn about the Somali oral storytelling tradition; examine techniques for working with preliterate and low-literate adult students; discover research- and practice-based suggestions about how to work together with preliterate parents to support the emergent literacy skills of their children; and will explore resources for building language, story, and book skills with families. The workshop connects educators to existing language development resources and enhances educators' knowledge of oral traditions and the connections between language and culture.

Presenters include: Said Salah Ahmed, Minneapolis Public Schools; Marian Hassan, Kathy Klumb, and Patsy Vinogradov, educational consultants; and Kathleen Moriarty, Minnesota Humanities Center.

Fee: $85. Includes materials, continental breakfast and lunch. Register now!


Teaching About the Geography and Cultures of Asia in the Middle Grades
Thursday and Friday, Feb. 21-22, 2008
Thursday, 10:00 a.m -5:00 p.m.; Friday, 8:30 a.m -3:30 p.m.
Minnesota Humanities Center, St. Paul


Asia is home to a wide array of cultures, languages, and traditions as well as modern-day challenges. This multi-disciplinary and interactive seminar will provide an overview of Asia's geographic regions and highlight some of the many themes that will allow educators to explore a wide variety of countries and regions of Asia with their students. Using a comparative approach, participants will examine such geographic concepts as urbanization and its affects on cities such as Singapore and Hong Kong; rural vs. urban life, contrasting communities within China; globalization and the world economy, particularly the impact of white-collar industries in India and South Korean trade with the rest of the world; the issues of high population density in Japan as compared to the issues of low population density in Turkmenistan; and environmental issues in a rainforest-covered country like Indonesia compared to environmental issues in industrial nations like China. There will also be a special session about Thailand, Laos, Vietnam, and Cambodia to learn more about how to integrate Hmong culture into the classroom. Participants will explore literature, picture books, maps, music, reading strategies, resources, and classroom ideas specifically for teaching about Asia in the middle grades, 4th-8th. Lesson plans and interactive web activities from National Geographic's Geography Action! program, which is focusing on Asia this year, will help teachers integrate Asian themes into math, science, reading, as well as social studies lessons throughout the school year.

Co-sponsored by the Minnesota Alliance for Geographic Education (MAGE). Presenters include Dr. David Lanegran, Macalester College, Michelle Leba, Washington Technology Magnet in St. Paul and Minnesota's Geography Action! coordinator, and other members of MAGE.

Fee: $145. Includes materials, continental breakfasts, lunches, and overnight accommodations, with preference given to those traveling from Greater Minnesota.Register now!




Footer Image